Где купить шестой сезон?
- Автор темы Georg
- Дата начала
to Николай
))
И кстати о пернатых, с гоблиновским переводом только I-ый сезон, а остальные в переводе каких-то хмурых личностей, о существовании которых я (собираю фильмотеку с авторскими переводами более 6 лет) слышу впервые, и платить 6000 рублей за сомнительное щастье ознакомиться с их творчеством ???
Классный магазинчик, особенно умиляет цена 1500 р. за 1 диск под лозунгом "Лучшая цена"
))И кстати о пернатых, с гоблиновским переводом только I-ый сезон, а остальные в переводе каких-то хмурых личностей, о существовании которых я (собираю фильмотеку с авторскими переводами более 6 лет) слышу впервые, и платить 6000 рублей за сомнительное щастье ознакомиться с их творчеством ???
Уважаемый, ADMiNZ
Порылся в сети и нашел-таки информация о г-не Карповском (он значится как переводчик 6-го сезона, отрывки которого Вы так любезно выложили для ознакомления) и понял почему я о нем никогда не слышал - просто я собираю фильмы с ХОРОШИМ авторским переводом.
Предлагаю ознакомиться с отзывами о его творчестве:
"Вспомнил старину Карповского, прослезился. Помнится, перевел он мне (да было время, когда я не справлялся с заказами и сплавлял их на сторону) кинокартину "Знаки" г-на Найта Шьямалана. Вернее, заказывал я ему много чего, но это была просто песня! Хотя, вру, название было переведено правильно, и на том спасибо )))
Причем, я, не глядя, кинул дорожку с переводом на диск и сдал заказ. Ночью звонит заказчик и говорит, что они сидят в офисе и просто рыдают от смеха. Включил - волосы дыбом встали )) Пришлось срочняком самому переделывать. И не зря, хорошее кино, кто бы там что ни говорил...
p.s. а человек он оч. хороший, хоть и переводчик никакой ))..."
Порылся в сети и нашел-таки информация о г-не Карповском (он значится как переводчик 6-го сезона, отрывки которого Вы так любезно выложили для ознакомления) и понял почему я о нем никогда не слышал - просто я собираю фильмы с ХОРОШИМ авторским переводом.
Предлагаю ознакомиться с отзывами о его творчестве:
"Вспомнил старину Карповского, прослезился. Помнится, перевел он мне (да было время, когда я не справлялся с заказами и сплавлял их на сторону) кинокартину "Знаки" г-на Найта Шьямалана. Вернее, заказывал я ему много чего, но это была просто песня! Хотя, вру, название было переведено правильно, и на том спасибо )))
Причем, я, не глядя, кинул дорожку с переводом на диск и сдал заказ. Ночью звонит заказчик и говорит, что они сидят в офисе и просто рыдают от смеха. Включил - волосы дыбом встали )) Пришлось срочняком самому переделывать. И не зря, хорошее кино, кто бы там что ни говорил...
p.s. а человек он оч. хороший, хоть и переводчик никакой ))..."
EX_tony
Moderator
а как насчет http://moscowdvd.ru?
там оплата вроде сразу, а получение потом?
там оплата вроде сразу, а получение потом?
Bingo-Bongo
New member
А как насчёт того чтобы скачать это всё дело? НЕужели ни у кого изваших знакомых нет скоросного интернета. Просто я чуть со стула не упал когда там предлагают по 1500р за диск. Как говорится наглость второе счастье.